==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་སཱ་ཧ་སྲ་པྲ་མརད་ནི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། སྟོང་ཆེན་མོར་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོན་བཞིན་ཁོ་ནར་ཐམས་ཅད་བྱས་ལ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་མ། ཕྱག་དྲུག་པ། གཡས་པའི་ཕྱག་གསུམ་རྣམས་སུ་གོ་རིམས་ཇི་ལྟ་བར་རལ་གྲི་དང༌། མདའ་དང་མཆོག་སྦྱིན་པའོ། །གཡོན་པའི་ཕྱག་གསུམ་རྣམས་སུ་གཞུ་དང༌། ཞགས་པ་དང་དགྲ་སྟའོ། །སྣ་ཚོགས་པའི་ཆ་ལུགས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང༌། རྒྱན་དང༌། དབུ་རྒྱན་དང༌། ལང་ཚོལ་བབས་པའི་གཟུགས་སྒེག་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཅན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཅན། བྲུཾ་གྱི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བའི་ཟླ་བའི་གདན་དང་ཟླ་བའི་རྒྱབ་རྟེན་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བྲུཾ་ཞེས་པའི་སྔགས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །
འཕགས་མ་སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་དང༌། ཁམས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་སོ།།
སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
名为大摧破母之修法。
名为大摧破母之修法。
印度语：玛哈萨哈萨ra帕ra玛尔达尼萨达南。藏语：名为大摧破母之修法。 顶礼圣大摧破母！ 如前一般，一切做好后，于空性之后，观想白色的大摧破母，一面六臂。右边的三只手中，依次拿着宝剑、箭和胜施印。左边的三只手中，拿着弓、索和钺斧。 穿着各种款式的衣服、佩戴饰品、头饰，具有青春美貌等功德，头戴遍照庄严。从种字（བྲུཾ་，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，字面意思：勃隆）中生出，具有月亮座和月亮靠背。应念诵嗡（ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡）勃隆（བྲུཾ་，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，字面意思：勃隆）的咒语。
圣大摧破母之修法圆满。 班智达不空金刚和康巴译师格隆巴日翻译并校对。
名为大摧破母之修法。

【英语翻译】
The Sadhana of the Great Destroyer.
The Sadhana of the Great Destroyer.
In Sanskrit: Mahāsāhasrapramardani Sādhanam. In Tibetan: The Sadhana of the Great Destroyer. Homage to the Holy Great Destroyer! Having done everything as before, after emptiness, visualize the white Great Destroyer, with one face and six arms. In the three right hands, in order, are a sword, an arrow, and the gesture of supreme generosity. In the three left hands are a bow, a lasso, and a battle-axe. Wearing garments of various styles, ornaments, and a crown, possessing qualities such as youthful beauty, adorned with a crown of Vairocana. Born from the seed syllable (བྲུཾ་, Devanagari: भ्रुं, Romanization: bhrūṃ, Literal meaning: bhrūṃ), possessing a moon seat and a moon backdrop. The mantra Oṃ (ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanization: oṃ, Literal meaning: Oṃ) Bhrūṃ (བྲུཾ་, Devanagari: भ्रुं, Romanization: bhrūṃ, Literal meaning: bhrūṃ) should be recited.
The Sadhana of the Holy Great Destroyer is complete. Translated and revised by Paṇḍita Amoghavajra and Khampa translator Gelong Ba Ri.
The Sadhana of the Great Destroyer.

============================================================

